Přinejmenším je dobré vědět, že po vás někdo touží, ne?
В крайна сметка е хубаво да узнаеш, че си желан, не мислите ли?
Když vás někdo praští, tak mu to vrátíte, ne?
Ако някой те удари, ти ще му отвърнеш, нали?
A jestli vás někdo z nich třeba plácne po zadku, dělejte, jako že nic.
И ако някой те плесне отзад не обръщай внимание.
Obávám se, že se vás někdo pokouší přimět, abyste podnikl vojenskou akci, kterou se podle mě chystáte provést.
Безпокоя се, че някой се опитва да ви манипулира да предприемете военни действия, които предполагам скоро ще започнете.
Esli vás někdo takhle pozdě uvidí, budete mít malér!
Отвъд стените на замъка сте, ще загазите много!
Napadá vás někdo, kdo by to mohl udělat?
Сещате ли се за някого, който би направил това?
Pokud vás někdo donutí změnit vědecké závěry, pak se jedná z jeho strany o podvod.
Ако ви накарат да промените научни заключения, това е вид научна измама от тяхна страна.
Ale tam venku, když zbývá jediná vteřina, než vás někdo zabije nebo než uvidíte přímo před očima umírat kamaráda...
Но навън... когато си на секунди от смъртта или гледаш как приятел умира пред очите ти...
Napadá vás někdo, kdo by jí chtěl ublížit?
Може ли да помислите, има ли някой който би я наранил?
Když vás někdo opravdu miluje, tak jste desítka.
Ако някой наистина те обича, тогава ти си десетка. Боже...
Otázkou je, proč by vás někdo chtěl nahradit?
Въпросът е защо им е трябвало да заемат вашето място.
Pokud na vás někdo zaútočí s úmyslem ublížit, tak máte každé právo se bránit a střílet s úmyslem zabít.
Човек идва при теб с намерение да ти навреди, имаш цялото право да се отбраняваш и да стреляш.
Kontaktoval vás někdo nedávno ohledně Jeremy Colemana?
Разговарял ли е някой наскоро с вас относно Джеръми Колман?
Opravdu chcete, aby pro vás někdo takový pracoval?
Наистина ли искате такъв човек да работи за вас?
Za normálních okolností se děkuje, když pro vás někdo něco udělá.
Когато някой направи нещо за теб, просто се отблагодаряваш.
Víte, jaké to je, když na vás někdo žárlí, když se bojí, že ho podvádíte?
Знаеш ли какво е чувството, някой да те ревнува, да се притеснява да не му изневериш?
Napadá vás někdo, kdo by ji chtěl zabít?
Някаква идея защо някой ще иска да я убия?
Ale nechci vám bránit v tom, aby si vás někdo mohl koupit.
Не искам да преча да те купят.
Napadá vás někdo, kdo by mu chtěl ublížit?
Познавате ли някой, който би искал да му навреди?
Není příjemné, když vás někdo sleduje, že?
Не е приятно, когато някой те проследи, нали?
Vykliďte rampu, nebo vás někdo trefí.
Махни се от рампата. На прицел си.
Nenapadá vás někdo, kdo by chtěl vašemu muži ublížit?
Можеш ли да се сетиш за някой, който е искал да нарани съпруга ти?
Mrzí mě, že vás někdo informoval špatně.
Съжалявам, ако ви е било казано друго.
Napadá vás někdo, kdo by ho chtěl zabít?
Сещате ли се някой, който би желал смъртта му?
Proč by vás někdo chtěl zabít?
Защо някой ще иска да те убие?
Proč by vás někdo zamknul v kleci a nechat zemřít?
Защо някой ще те заключи в клетка и ще те остави да умреш?
Proč by na vás někdo střílel?
Не. - Защо стрелят по теб?
Jste na schůzce a nechcete, aby vás někdo vyrušoval.
В среща и не искате да ви безпокоят.
14 A když vás někdo nepřijme a nevyslechne vaše slova, vytřeste prach se svých nohou, až budete vycházet ven z toho domu nebo onoho města.
14 И ако някой не ви приеме, нито послуша думите ви, когато излизате от дома му, или от онзи град, отърсете праха от нозете си.
A když vás něco vyruší v brzké fázi spánku, třeba když vás někdo v posteli kopne nebo slyšíte hluk, nebo cokoli jiného – nemůžete jen tak pokračovat tam, kde jste přestali.
И ако ви прекъсват, докато минавате през ранните - ако някой ви побутне в леглото или има шум, или нещо се случи - не продължавате, откъдето сте спрели.
Například trčící Srolovatelné ucho doslova volá po tom, aby vás někdo popadl za ucho a řekl vám, co vám říci potřebuje.
Така че Извиващото Ухо буквално е нещо, което се поставя, така че някой да може да ви хване ухото и да каже каквото трябва да ви каже.
Myslíme si, že to můžete nejvíce využít v situacích, kde vás někdo hodnotí jako například situace společenského hodnocení, kdy vás hodnotí
Искам да кажа, че там където искате да го използвате е в оценителни ситуации, като например в ситуации на социална заплаха.
Kdyby se vás někdo zeptal: "Věříte prodavačům zeleniny?
И ако някой ви попита: "Вярвате ли на фермерите?
Probudili jste se někdy s pocitem blaženosti a najednou vás zaplavila úzkost z uvědomění, že vás někdo opustil?
Някога да сте се събуждали щастливи и след това веднага да ви завладее ужасния спомен, че някой ви е изоставил?
(Smích) Na druhou stranu, samozřejmě, když Vás někdo pozve, tak je jasné, co si o Vás myslí.
(ха-ха-ха) Второ, разбира се, е това, че когато някой друг ви покани, знаете какво мислят за вас.
Takže to opravdu není jednoduché, když se vás někdo zeptá: "Kde bydlíte, kde pracujete a kde trávíte veškerý svůj čas?
Така че всъщност не е просто, когато някой те попита: "Къде живееш, къде работиш и къде прекарваш цялото си време?
Pokaždé, když se na vás někdo podívá, myslíte si, že vás ostatní sledují,
Всеки път, когато някой ви погледне, вие си мислите, че ви зяпат.
Hleďtež, ať by vás někdo neobloupil moudrostí světa a marným zklamáním, uče podle ustanovení lidských, podle živlů světa, a ne podle Krista.
И тъй, никой да не ви осъжда за това, което ядете, или което пиете, или за нещо относно някой празник, или новомесечие, или събота;
6.190994977951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаете ли някой, който би му навредил? 